Política de cookies

Junio de 2021

INFORMACIÓN RELATIVA A LAS «COOKIES»

  1. Introducción
  2. ¿Quién es el titular del tratamiento de los datos? 
  3. ¿Qué son las «cookies» y otras tecnologías similares? 
  4. Autorización para el uso de «cookies» en nuestro Sitio web
  5. ¿Qué categorías de datos recopilamos y utilizamos?
  6. Tipos de «cookies» utilizadas en nuestro Sitio web
  7. Lista de «cookies» utilizadas en este Sitio web
  8. ¿Por qué recopilamos los datos?
  9. ¿Cuánto tiempo conservamos los datos? 
  10. Administración de las «cookies»
  11. Datos de contacto del responsable del tratamiento y sus derechos a la protección de datos
  12. Datos de contacto de nuestro responsable de la protección de datos

1. Introducción

La presente Política de «cookies» proporciona información sobre las «cookies» y otras tecnologías similares (en adelante denominadas colectivamente también como «cookie») utilizadas en nuestro Sitio web («Sitio web») y en nuestra aplicación móvil («Aplicación»), en adelante también «Propiedades», con el fin de permitir al Usuario comprender mejor el uso de las «cookies» durante la navegación y proporcionar su consentimiento para este fin.

2. ¿Quién es el titular del tratamiento de los datos?

Cuando aparezcan los términos «Empresa», «nosotros», «nuestro/a» o «responsable del tratamiento» en esta política, se entiende que hacen referencia a:

Bravometa CH SA, Vicolo de' Calvi, 2, 6830 Chiasso, CH (CHE-357.283.222, que es el responsable del tratamiento de los datos personales de los Usuarios o Clientes de conformidad con esta política de privacidad (en adelante: «Empresa», «nosotros«», «nuestro/a», «responsable del tratamiento»).

Como la Empresa es una entidad ubicada en Suiza, estamos sujetos a la Ley de Protección de Datos Personales suiza. Por esta razón, nos comprometemos a cumplir con las obligaciones impuestas por la Ley Federal de Protección de Datos de 19 de junio de 1992 («LPD»). Del mismo modo, informamos a nuestros Usuarios o Clientes que la Decisión de la Comisión de 26 de julio de 2000 de conformidad con la directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el nivel adecuado de protección de los datos personales en Suiza establece que, en Suiza, las leyes garantizan un nivel adecuado de protección conforme a la Directiva 95/46/CE.

3. ¿Qué son las «cookies» y otras tecnologías similares?

Las «cookies» son pequeños archivos de texto almacenados en un ordenador, disco duro, teléfono inteligente o tableta (en adelante, «Dispositivo»). Las «cookies» contienen una pequeña cantidad de datos específicos del usuario y le permiten a un servidor proponer una página personalizada en el dispositivo del usuario.

En nuestras Propiedades, también podemos utilizar tecnologías similares llamadas «tags» (como «tracking pixels» o «scripts»), «HTML5 local storage», «Web beacons» o «plug-ins», así como «kits de desarrollo de software» (SDK) y técnicas de reconocimiento de huellas digitales, o tecnologías que permiten almacenar o acceder a información en el dispositivo del Usuario con el fin de identificar a este último para analizar las visitas a un Sitio web o aplicación.

Dichas tecnologías similares también se pueden utilizar junto con las «cookies» para permitir el almacenamiento de información en el Dispositivo utilizado para acceder a nuestras Propiedades, o para permitir su transmisión hacia y desde este.

Además, al implementar las «cookies» y otras tecnologías similares descritas anteriormente, si el Usuario regresa a nuestras Propiedades, este último podrá leer y reconocer tales tecnologías, utilizadas principalmente para el funcionamiento de nuestro Sitio web o para mejorar el funcionamiento del mismo o de la Aplicación, así como para proporcionar información comercial y de «marketing» al propietario del Sitio web.

4. Autorización para el uso de «cookies» en nuestro Sitio web o en la Aplicación

De acuerdo con la nota sobre el uso de «cookies» en la página de inicio de nuestro Sitio web (o antes de usar las Aplicaciones por primera vez) y en nuestra Política de «cookies», haciendo clic en el botón «Aceptar todo y continuar en el sitio» («Aceptar») en el «banner» de las «cookies», se acepta el uso de las «cookies» aquí descritas, a menos que haya configurado las preferencias en el área «Configuración de Privacidad» o haya cambiado la configuración de su navegador para desactivar su uso. 

5. ¿Qué categorías de datos recopilamos y utilizamos?

Si visita el Sitio web y utiliza el servicio de comparación o accede a las Aplicaciones (como «Usuario») se recopilan las siguientes categorías de datos: 

  • Información relativa a las visitas al Sitio web y al uso del mismo o de nuestros servicios, como, por ejemplo, el dispositivo y el navegador utilizados, la dirección IP o los nombres de dominio de los ordenadores conectados al Sitio web, las direcciones URI de las solicitudes realizadas, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relacionados con el sistema operativo y el entorno informático utilizados, la fecha y la hora de la visita, la duración de la visita, el sitio de referencia y la ruta de navegación en el Sitio web relacionados con la visita y las interacciones en el propio Sitio web, incluidos los servicios y las ofertas en los que el usuario está interesado. Debe tenerse en cuenta que podemos asociar esta información a la cuenta del usuario, siempre que esté disponible.

Para obtener más información sobre los fines para los que recopilamos y utilizamos esta información, consulte el siguiente párrafo de la presente Política.

6. Tipos de «cookies» utilizadas en nuestro Sitio web

6.1. Tipos de «cookies» según la entidad de gestión

En base a la entidad que gestiona el Sitio web o dominio desde el que se configuran y procesan las «cookies», existen los siguientes tipos de «cookies»:

  • «Cookies» propias: se envían al Dispositivo del usuario desde un Sitio web o dominio gestionado por nosotros y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
  • «Cookies» de terceros: se envían al Dispositivo del usuario desde un Sitio web o dominio distinto de los visitados y no gestionado por nosotros, sino por una entidad distinta que trata los datos obtenidos a través de las «cookies».

6.2. Tipos de «cookies» según la duración de la conexión: 

Dependiendo del tiempo que permanezca activo en su Dispositivo, existen los siguientes tipos de «cookies»:

  • «Cookies» de sesión: tienen la función de recibir y almacenar datos cuando el usuario inicia sesión en el Sitio web. Estas «cookies» no quedan almacenadas en el Dispositivo una vez finaliza su sesión en el navegador o sale del Sitio web.
  • «Cookies» persistentes: las «cookies» de este tipo permanecen almacenadas en el Dispositivo del usuario, son accesibles y pueden ser procesadas tanto después de que el usuario haya abandonado el Sitio web como cuando navega dentro del mismo durante un cierto período de tiempo. La «cookie» permanece en el disco duro hasta que se alcanza su fecha de caducidad. El tiempo máximo durante el cual utilizamos «cookies» persistentes en nuestro Sitio web es de 1 año. Pasado este tiempo, el navegador eliminará la «cookie» del disco duro.

6.3. Tipos de «cookies» y otras tecnologías similares según su finalidad

Las «cookies» y otras tecnologías similares (colectivamente «cookies») se pueden agrupar de la siguiente manera:

  • «Cookies» con funciones necesarias: las «cookies» técnicas son estrictamente necesarias para el funcionamiento de nuestro Sitio web o nuestra Aplicación y son esenciales para la navegación, así como para el uso de diversas funciones. Sin estas, por ejemplo, no es posible usar las herramientas de búsqueda y comparación, mantener las preferencias de moneda o acceder y usar la propia cuenta personal.

También utilizamos estas «cookies» para medir las estadísticas de tráfico y el rendimiento de diferentes versiones del mismo sitio (comúnmente llamadas «pruebas A/B») para detectar problemas de navegación y organizar el contenido, así como por razones de seguridad.

  • «Cookies» de personalización, publicitarias y de «remarketing»: estas «cookies» se utilizan para recopilar y procesar información relacionada con el uso de nuestros servicios o nuestros contenidos por parte del Usuario, así como para la medición de la puesta a disposición y su interacción con la publicidad, por ejemplo, haciendo clic en un anuncio, para crear un perfil del Usuario y sus intereses, para mostrarle anuncios personalizados a dicho Usuario o contenidos relevantes destinados al mismo en nuestras Propiedades o en nuestros anuncios en otros sitios web o aplicaciones. Normalmente, el contenido del sitio o de la aplicación se utiliza para procesar o inferir los intereses del Usuario con el fin de determinar la selección de futuros anuncios y contenidos. Con este fin, también podemos utilizar los servicios proporcionados por terceros en nuestro nombre para recopilar datos o mostrar anuncios durante las visitas del Usuario a nuestras Propiedades o sobre nuestros anuncios en otros sitios web o aplicaciones, para mostrarle anuncios relacionados con productos y servicios de interés.
  • Selección, entrega, informe de los anuncios de terceros: este propósito está vinculado a la recopilación y procesamiento de información por parte de terceros que colocan «cookies» y otras tecnologías de seguimiento en nuestras propiedades y la combinación con información recopilada previamente, para seleccionar y proporcionar anuncios personalizados para el Usuario y para medir la entrega y efectividad de dichos anuncios. Esto incluye el uso de información recopilada previamente sobre los intereses del Usuarios con el fin de seleccionar anuncios, procesar datos sobre qué anuncios se han mostrado, con qué frecuencia, cuándo y dónde se han mostrado y si el citado Usuario ha realizado alguna acción relacionada con el anuncio, incluida, por ejemplo, hacer clic en un anuncio. Esto podría incluir la personalización, es decir, la recopilación y el procesamiento de información relacionada con los intereses del Usuario para personalizar, en un momento posterior, anuncios o contenido para el Usuario en otros contextos, como en otros sitios web o aplicaciones. Sin embargo, estas empresas utilizan información que no está directamente identificada (que no incluye, por ejemplo, el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico ni el número de teléfono del Usuario).

Estas «cookies» son «cookies de terceros» que no son gestionadas por nosotros y que, debido a su funcionamiento, no son accesibles por nosotros; tampoco somos responsables de su gestión ni de su propósito. El artículo 7 de la presente Política de «cookies» contiene más información sobre el perfil de los terceros ya mencionados, sobre las finalidades de su tratamiento y sobre el mecanismo de «opt-out».

 

  • Transferencia de datos a terceros países: el Usuario consiente explícitamente la transferencia de datos a países que no garantizan un nivel adecuado de protección de los derechos y libertades de las personas físicas en relación con el tratamiento de datos personales, incluidos los países que no se ven afectados por una decisión de adecuación y en los que determinados programas nacionales fuera de la Unión Europea puedan garantizar a las autoridades públicas el acceso a los datos personales del usuario. A tal efecto es posible encontrar más información sobre la transferencia de datos a terceros países no cubiertos por una decisión de adecuación.

Finalidad de la transferencia: los terceros con sede en terceros países pueden recopilar datos personales a través de «cookies» u otras tecnologías de seguimiento cuando el Usuario visita nuestro Sitio web y acepta el uso de las siguientes categorías de «cookies»: «cookies» para mejorar la experiencia del usuario y «cookies» para personalizar anuncios. 

Tipo de datos transferidos: información relativa a las visitas al Sitio web y al uso del mismo o de nuestros servicios, como, por ejemplo, el dispositivo y el navegador utilizados, la dirección IP o los nombres de dominio de los ordenadores conectados al Sitio web, las direcciones URI de las solicitudes realizadas, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relacionados con el sistema operativo y el entorno informático utilizados, la fecha y la hora de la visita, la duración de la visita, el sitio de referencia y la ruta de navegación en el Sitio web relacionados con la visita y las interacciones en el propio Sitio web, incluidos los servicios y las ofertas en los que el usuario está interesado. 

Identidad o categorías de los destinatarios: los datos pueden transferirse a proveedores de tecnología publicitaria (Ad-tech) y otras partes implicadas que colocan sus «cookies» u otras tecnologías en nuestras Propiedades, con sede en terceros países y que operan en la prestación del servicio publicitario sobre objetivos específicos. El artículo 7 de la presente Política de «cookies» contiene una lista de estas partes implicadas.

 

Riesgo de transferencia: 

con referencia a la transferencia de datos a los EE. UU., la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la causa C-311/18 de 16/7/2020 (Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Ltd. y Maximillian Schrems) anuló el Privacy Shield UE-EE. UU. En particular, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha destacado que los requisitos de la legislación nacional de los Estados Unidos, y en particular determinados programas que, por razones de seguridad nacional, permiten a las autoridades públicas estadounidenses acceder a los datos personales transferidos de la UE a los Estados Unidos, conllevan limitaciones en la protección de los datos personales que no están circunscritos. En este sentido, no cumplen los requisitos sustancialmente equivalentes a los previstos por la legislación europea y, además, esta legislación no otorga a las partes interesadas derechos que puedan ser perseguidos ante los tribunales contra las autoridades estadounidenses. Base legal de la transferencia: el consentimiento explícito del Usuario, cuando se conceda (artículo 49 del RGPD, apartado 1, letra A).

Base legal de la transferencia: consentimiento explícito del Usuario, siempre que se haya otorgado.

7. Lista de «cookies» utilizadas en este Sitio web

Para ver la lista de «cookies» utilizadas en este Sitio web, haga clic aquí.

La información contenida en la lista anterior la han proporcionado las otras empresas que las generan. Estas empresas tienen sus propias políticas de privacidad en las que exponen sus declaraciones, así como los sistemas de desactivación aplicables.

lastminute.com group no es responsable del contenido y la precisión de las políticas de «cookies» de terceros contenidas en nuestra política de cookies.

8. ¿Por qué recopilamos los datos?

¿Por qué?

  1. Para crear y mantener la relación contractual establecida para la prestación del Servicio solicitado en cada etapa y a través de cualquier posible integración y modificación.

¿Sobre qué base legal?

Para proporcionar un servicio requerido

¿Por qué?

  1. Para cumplir con los requisitos legales, reglamentarios y de conformidad, así como para responder a las solicitudes de las autoridades gubernamentales o policiales que estén llevando a cabo una investigación.

¿Sobre qué base legal?

Para cumplir con la ley

 

¿Por qué?

  1. Para llevar a cabo análisis estadísticos anónimos y agregados, de modo que podamos ver cómo se utilizan nuestro Sitio web, nuestros productos y servicios y comprobar el rendimiento de nuestra actividad.

¿Sobre qué base legal?

Basado en la excepción definida como «estrictamente necesaria» (cuando sea aplicable, por ejemplo, mejorando el funcionamiento y la gestión cotidiana de nuestro Sitio web y la Aplicación) o cuando el Usuario da su consentimiento (a través de los «banners» para los «cookies» o mediante la configuración del navegador) 

 

¿Por qué?

  1. Para adaptar y personalizar la publicidad y las notificaciones de «marketing» en línea (notificaciones web «push») en base a la información recopilada a través de las «cookies» y relacionada con el uso nuestro Sitio web por parte del Usuario, de los productos y servicios, y relacionados con la navegación del Usuario por otros sitios.

¿Sobre qué base legal?

Cuando el Usuario da su consentimiento (es decir, a través de los «banners» de «cookies» o mediante la configuración del navegador)

 

¿Por qué?

  1. Para permitir que otros sujetos terceros (Proveedores) adapten y personalicen la publicidad en línea y las notificaciones de «marketing» que se muestran en nuestras Propiedades o en sitios web de terceros, en base a la información relativa al uso que hace el Usuario de nuestro Sitio web y que dichos terceros recopilan de forma autónoma.

¿Sobre qué base legal?

Cuando el Usuario da su consentimiento (es decir, a través de los «banners» de «cookies» o mediante la configuración del navegador)

 

¿Por qué?

  1. Para transferir datos personales a países (EE. UU.) que no garantizan un nivel adecuado de protección de los derechos y libertades de las personas físicas en relación con el tratamiento de datos personales, incluidos los países que no se ven afectados por una decisión de adecuación y en los que determinados programas nacionales fuera de la Unión Europea puedan garantizar a las autoridades públicas el acceso a los datos personales del usuario. 

¿Sobre qué base legal?

Cuando el Usuario da su consentimiento (es decir, a través de los «banners» de «cookies» o mediante la configuración del navegador)

9. ¿Cuánto tiempo conservamos los datos?

Conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para lograr los fines y realizar las actividades descritas en esta Política de «cookies», o según se le comunique al Usuario, o mientras lo permita la legislación aplicable. Se puede encontrar más información sobre el periodo de conservación aquí:

Datos recopilados a través de las etiquetas («tags»)

«Cookies» técnicas

Periodo de conservación

Máx. 3 años

Fecha de inicio

A partir de la fecha de navegación por nuestro Sitio web o por nuestra Aplicación

Datos recopilados a través de las etiquetas («tags»)

«Cookies» no técnicas

Periodo de conservación

Máx. 1 año

Fecha de inicio

A partir de la fecha de navegación por nuestro Sitio web o por nuestra Aplicación

10. Administración de las «cookies»

Es necesario recordar que si su Dispositivo no tiene «cookies» activadas, la experiencia en el Sitio web puede ser limitada, lo que impediría la navegación y el uso de nuestros servicios.

10.1 ¿Cómo deshabilito/habilito las «cookies»?

Hay varias formas de gestionar las «cookies». Al cambiar la configuración de su navegador, puede optar por desactivar las «cookies» o recibir una notificación antes de aceptarlas. También puede eliminar todas las «cookies» instaladas en la carpeta de «cookies» del navegador. Tenga en cuenta que cada navegador tiene un procedimiento diferente para gestionar y configurar las «cookies». A continuación se detallan los métodos de gestión de las «cookies» en los principales navegadores:

Si está utilizando otro navegador, consulte el menú de ayuda del mismo para obtener más información.

Si desea información sobre la gestión de las «cookies» en tabletas o teléfonos inteligentes, consulte la documentación correspondiente o los archivos de ayuda en línea.

10.2 ¿Cómo habilito/deshabilito las «cookies» de terceros?

No instalamos «cookies» de terceros. Estas son instaladas por nuestros socios o por terceros cuando visita nuestro Sitio web. Por lo tanto, le sugerimos que consulte los sitios Web de nuestros socios para obtener más información sobre la gestión de las «cookies» de terceros instaladas. No obstante, por favor, visite el Sitio web http://www.youronlinechoices.com/es/, donde puede encontrar información útil sobre el uso de las «cookies», así como sobre las medidas que puede tomar para proteger su privacidad en Internet.

10.3 ¿Cómo deshabilito las «Web Push Notifications»?

Es posible desactivar las «Web Push Notifications» mediante el navegador:

 

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/3220216

Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/notificaciones-push-en-firefox

Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/es-es/help/10761/windows-10-change-notification-action-settings

Apple Safari: https://support.apple.com/es-es/guide/safari/sfri40734/mac

11. Datos de contacto del responsable del tratamiento y sus derechos a la protección de datos 

Los datos de contacto del responsable del tratamiento mencionados anteriormente son:

Bravometa CH SA, Vicolo de' Calvi, 2, 6830 Chiasso, CH (CHE-357.283.222).

Puede consultar la información sobre el tratamiento de datos personales por parte de Bravometa CH y la información sobre los derechos garantizados por el RGPD, consultando la política de privacidad disponible en la dirección Política de Privacidad.

12. Datos de contacto de nuestro responsable de la protección de datos

Se puede contactar con nuestro responsable de la protección de datos a través de las siguientes direcciones: